Pour ceux qui n'ont pas tout suivi, voici un court rappel des épisodes précédents. Notre auteur préparait depuis dix ans un roman intitulé "salmon of doubt". Sa publication avait été annoncée dès 1995. Il s'agissait du troisième volume des aventures de Dirk Gently. Mais rapidement, Douglas Adams a fait marche arrière toute. Et depuis, notre auteur donnait au compte-goutte des informations très contradictoires sur le sujet. Néanmoins, on pouvait en conclure : 1) que ce roman ne s'inscrirait pas dans le cycle Dirk Gently, 2) qu'il était loin d'être fini , 3) que finalement le titre "salmon of doubt" n'était pas une si bonne idée!

Après sa mort, son agent Ed Victor a annoncé la publication prochaine d'un livre (intitulé "so long...") regroupant plusieurs textes dont le script du film adapté du "guide galactique" et fini par Douglas Adams peu avant sa mort, une sélection d'essais... et le texte inachevé "salmon of doubt".

Problème : personne ne savait plus à quoi s'en tenir sur le fameux "salmon of doubt". Selon certaines rumeurs, Douglas Adams n'en avait écrit que quelques pages! C'est donc avec appréhension que les éditeurs de Douglas se sont mis à fouiller les disques durs de ses ordinateurs en quête d'une trace fut-elle microscopique!

En fait, ils ont bien trouvé quelque chose. Et, contre toute attente, il semblerait que cela soit la suite du "guide galactique"! Bien sûr, certains d'entre vous ne manqueront d'avoir un sursaut de surprise à une telle idée. Après tout, à la fin "mostly harmless" ("globalement inoffensive"), tous nos héros meurent. Mais après tout, ce n'est pas la première fois que Douglas Adams réussit à contourner une telle difficulté. Rappelons qu'à la fin de la première série radio, Zappy et Marvin avaient été dévorés par la Bête vorace et microbienne de Traal avant de réapparaître dès l'épisode suivant!

Ecoutons Ed Victor : "Nous avons fouillé les disques durs. Il y avait plusieurs versions du roman. Douglas Adams retravaillait de nombreuses fois les mêmes passages. Aussitôt qu'il avait écrit quelque chose, il le relisait et se disait "mon dieu, c'est horrible". C'était un auteur ultra-perfectionniste. D'où un nombre impressionnant de fichiers."

Il semblerait que les éditeurs aient décidé de monter une version lisible du roman d'après la montagne de versions retrouvée. Nul doute que c'est pour cette raison que la publication du livre posthume de Douglas, initialement prévue cet automne, a été reculée à mai prochain.

à