Le Guide Galactique a connu deux déclinaisons en français. D'abord les livres publiés par Présence du Futur. Et surtout, pour ce qui nous intéresse ici, la série radio qui a été adaptée pour la première et l'unique fois en langue française en 1995.

Nous tenterons également de répondre à une angoissante question : pourquoi Douglas Adams est-il encore si méconnu en France?