On a appris peu de temps après la mort de Douglas, que le saumon du doute (ou "salmon of doubt), fameux livre inachevé de Douglas, devait sortir en mai 2002 dans un recueil intitulée "so long". Ce dernier comprenait en plus le script du film, une sélection d'essais et divers textes qu'il avait écrit pour Radio 4.

Fin novembre, on a appris que le "saumon du doute" était en fait le sixième tome inachevé du guide galactique. Mais on ne savait pas combien de pages avaient pu être récupérées.

Voilà qu'aujourd'hui, tout se complique encore une fois. En jetant un coup d'oeil sur Amzazon.com, un internaute fan de Douglas a découvert qu'on pouvait acheter le "saumon du doute" en précommande. Il a même pu découvrir la couverture (reproduite ici) avec la mention "En autostop à travers la galaxie pour la dernière fois"!

En faisant de plus amples recherches, j'ai découvert que "salmon of doubt" était également annoncée sur la version anglaise d'Amazon. Mais cette fois-ci, avec pour éditeur un certain Christopher Cerf, et un nombre de pages égal à 242! La sortie est bien prévue dans les deux cas pour mai 2002, avec une plus grande précision du côté britannique : la sortie est prévue exactement le 22 mai.

Plusieurs questions se posent à la lumière de ces nouveaux événements :

- Ce livre de 242 pages intitulé "salmon of doubt" comprend-t-il seulement le 6e tome inachevé du guide galactique? Si c'est le cas, nous avons donc un bon bout de roman inachevé. Mais qu'advient-il alors du script, des essais et des divers textes annoncés? Par contre, si ce receuil de 242 pages comprend également le script, les essais et divers textes, le fameux roman inachevé de Douglas ne serait dans les meilleurs des cas que d'une dizaine de pages! A moins qu'Amazon ne se soit trompé sur le nombre de pages du livre.

- Est-ce qu'ils ont seulement changé le nom du recueil précédemment décrit ? "So long" faisant trop pensé au titre du troisième tome des aventures de nos héros ("So long and thanks for all the fish") et "salmon of doubt" étant un titre très connu pour les fans de douglas?

- Qui est Christopher Cerf? Pourquoi ne pas avoir demandé à John Lloyd (co-auteur avec douglas des épisodes cinq et six de la version radio) de mettre de l'ordre dans les textes inédits de Douglas?

Enfin, bref, on ne peut s'empêcher d'avoir peur que ce changement de nom cache surtout une triste réalité : le peu de pages du sixième tome du guide galactique.