Les cinq livres du "guide galactique", lus par Douglas Adams himself, vont être édités pour la première fois dans un coffret intégrale en version CD ou cassette. Evidemment c'est en Anglais, mais qui n'a pas entendu Douglas faire une lecture de ses livres ne sait pas ce qu'il manque. Il lit avec beaucoup d'aisance, de talent et d'humour. D'ailleurs, ce n'est pas par hasard si la version audio du guide a connu un grand succès, alors que les fans sont déjà sollicités par de nombreuses déclinaisons du guide, dont les enregistrements d'une certaine série radio éponyme.

Cerise sur le gateau, la société d'édition prévoit également une petite surprise à l'occasion de la sortie du coffret : un interview de Jane Belson, la femme de Douglas. Il s'agira du premier entretien accordé par Jane depuis la mort de notre auteur. Ce sera sûrement l'occasion pour elle de parler de sa vie, et de celle de leur fille, Polly, depuis ce triste jour de mai 2001. On sait qu'elles ont quitté Los Angeles où Douglas s'était installé pour préparer la version cinématographique des aventures d'Arthur, et qu'elles ont rejoint le quartier d'Islington à Londres où ils vivaient auparavant. Elle parlera probablement aussi de "Salmon of doubt", du projet de film, ou d'autres choses encore.

Par ailleurs, l' éditeur des livres audio en question voulant faire parler de ces derniers, il m'a proposé d'héberger sur mon site des extraits des livres audio en question, ainsi que la version audio de l'interview de Jane. Evidemment, j'en ferai une transcription en Français pour ceux d'entre vous qui n'avez pas une maîtrise suffisante de la langue de Shakespeare.