 |
 |
|
 |
 |
| LE GUIDE GALACTIQUE Nicolas Botti : En France, il n'y a plus de grandes séries radios populaires. Comment un simple feuilleton radio peut devenir aussi célèbre ? MJ Simpson : En Grande-Bretagne, nous avons un long passé de séries radios qui ont rencontré un grand succès, surtout des comédies. La BBC est un diffuseur financé par l'Etat. Elle a une obligation de produire des documentaires et des fictions à la radio. Cela dit, même un spectacle radio au succès phénoménal a une audience restreinte par rapport à un livre, une série télé ou un film. Le Guide galactique est devenu vraiment célèbre le jour où il a été publié en livre et où il est monté de suite à la première place des ventes de livres. NB : Douglas a rapidement été dépassé par le succès du guide galactique. Au point d'en avoir parfois ras le bol, et d'en venir à le détester. Or le cycle du guide galactique comprend cinq livres et a failli en compter un sixième. MJS : Après chaque livre de cette série, Douglas a déclaré que ce serait le dernier. A l'époque, ce n'était pas comme aujourd'hui où l'auteur d'un livre à succès signe de suite pour une trilogie, et tout le monde sait d'avance qu'il y aura trois livres. Ses éditeurs ont dû chaque fois le convaincre d'en écrire un nouveau. A un moment, "Le saumon du doute" devait s'inscrire dans le cycle du guide galactique, mais la version qui est publiée en mai prochain est le début du troisième tome des aventures de Dirk Gently. NB : Les cinq livres du "guide galactique" ne se ressemblent pas. Les deux premiers restent assez proches de l'esprit de la série radio, très monty-pythonesques. Le troisième se concentre sur une trame qui est davantage celle d'un épisode de Star Trek. Le quatrième est un roman d'amour et se passe pratiquement seulement sur Terre. Le cinquième est particulièrement sombre. Pourquoi tant de différences ? MJS : Les livres ont été écrits sur une période qui court sur une douzaine d'années, dans des circonstances très différentes. Beaucoup de choses ont changé : Douglas est devenu de plus en plus célèbre, il a rencontré Jane, sa femme, il a découvert l'écologie, le secteur de l'informatique a été révolutionné, son père est mort,... et beaucoup d'autres événements ont affecté sa perception des choses et ses sentiments, et donc sa façon d'écrire et ce dont il avait envie de parler. Sinon, il n'a jamais été content avec le quatrième livre. Le deuxième était son favori. NB : Douglas semblait très peu à l'aise avec les personnages féminins, surtout au début de sa carrière. Trillian est le personnage le moins bien défini du guide. MJS : Il y a une longue tradition d'auteurs britanniques qui ne savaient pas écrire avec vraisemblance sur les femmes. Deux auteurs de classiques pour enfants ont beaucoup influencé Douglas : Kenneth Graham ("le vent dans les saules" : aucun personnage féminin) et AA Milne ("Winnie l'ourson" : Kanga le kangoroo est le seul personnage fémnin). Mis à part les vieilles rombières, les personnages féminins comiques sont très difficiles à écrire (surtout pour les auteurs hommes). NB : Pourquoi la réponse à l'ultime question de la vie, l'univers et le tout (42) est devenue si célèbre? Qu'est ce que Douglas Adams a pensé de cette popularité? MJS : Douglas était très, très agacé par les gens qui lui posaient sans cesse des questions sur la réponse à l'ultime question. 42 n'a aucun sens - c'est pourquoi c'est si drôle. Je crois que l'idée est devenue très populaire pour une simple raison : 42 est une réponse dont tout le monde peut se rappeler, contrairement à une formule scientifique compliquée. Mais il y a quand même une énigme portant sur la raison pour laquelle Douglas a choisi 42 comme le meilleur nombre - je la révélerai dans mon livre! NB : Douglas a écrit que "le guide est apparu sous tellement de formes, avec une trame différente chaque fois, que même les fans les plus assidus en ont été déconcertés". Quelle version est la plus originale et la plus bizarre? MJS : Beaucoup de gens préfèrent la série radio parce qu'il s'agit de la première version. D'autres préfèrent les livres parce qu'elle est mieux construite et qu'elle a introduit beaucoup d'idées inédites. La version la plus bizarre est certainement la version informatique ! (un jeu d'aventure textuel, aux énigmes particulièrement tordues, sorti au début des années 80. Il s'est quand même vendu à 350.000 exemplaires !) d> |
|
| SUITE |
|
 |
| Accueil / Homepage |
|
| Actualités I Le Guide I Le guide en Francais I Série radio en Francais |
| Extras I Douglas Adams I Mises à jour Liens I Contact |