 |
|
|
|
| Voilà, c'est officiel. "h2g2" sera le titre en France du film adapté de "Hitchhiker's guide to the galaxy" de Douglas Adams. Le titre fait référence au surnom donné à l'oeuvre par les fans : (deux h dans Hitch Hiker's puis deux G dans Guide et Galaxy). C'est aussi le nom du site créé par Douglas lui-même en 1999 pour incarner sur internet son projet de Guide Universel. Adieu donc au "Guide Galactique", un titre qui ne voulait pas dire grand chose il est vrai. Ce titre avait été adopté par les éditions Présence du Futur suite à la plainte des éditions du Routard pas comptents du tout que PdF se soit permis d'utiliser le mot Routard dans le titre initial de l'oeuvre en France "le guide du routard galactique". On notera d'ailleurs que Buena Vista France (le distributeur français) s'est également débarassé du mot "Routard" pour éviter tout problème en sous-titrant le film "le guide du voyageur galactique". Autre changement par rapport à la version française des livres, les noms français ont été abandonnés au profit des noms originaux : Zaphod Breeblebrox (et non plus Zappy Bibbicy), Arthur Dent (au lieu d'Arthur Accroc) et Ford Prefect (adieu Ford Escort !). Une excellente initiative ! Ce qui est également officiel, c'est le changement de date de sortie du film en France : la sortie, initialiement prévue le 6 juillet est reportée au 17 août. Il faudra être patient! D'autant que la date de sortie en Grande Bretagne a elle été avancée d'une semaine. Les Anglais verront donc le film en premier, le 30 avril, avant les Américains, le 6 mai. Pour patienter voici plusieurs images. D'abord quatre photos représentant les Vogons. Sur l'une d'entre elle vous pouvez voir Jenz lisant (ou sur le point de lire) de la poésie à Arthur et Ford. Sur la cinquième photo vous retrouvez tous nos héros : Zaphod, Trillian, Marvin et Ford. La sixième image représente la version américaine de l'affiche du film. Enfin, une dernière image pour vous présenter un nouveau lot d'objets collectors créé par la compagnie américaine NECA (le set représente un kit de survie pour spaciostoppeur : une serviette, un poisson de babel et un pouce électronique). 
  |
 |
 |
| Accueil / Homepage |
 |
| Actualités I Le Guide I Le guide en Français I Série radio en Français |
| Extras I Douglas Adams I Mises àjour Liens I Contact |